Kako ustvariti metapodatke za Getty Images in iStock (vodnik 2026)

Metapodatke za Getty Images in iStock ustvarite tako, da za vsako datoteko napišete natančne ključne besede za to, kar je na njej izrazito vidno, preostalo pa prepustite Gettyjevemu kontroliranemu slovarju. Vsaka ključna beseda, ki jo oddate, se poveže z izrazom v slovarju, ki že vsebuje sopomenke, širše izraze in prevode, zato vam jih ni treba dodajati sami. Kar pa potrebujete: število oseb, en izraz za starost in enega za spol za vsako vidno osebo, najnatančnejši kraj in širše kraje, dejanje ter samo koncepte, ki jih kupec res lahko vidi. Uporabljajte besede z enim jasnim pomenom, v datotekah royalty-free ne navajajte imen modelov, imen znamk in izrazov za etnično pripadnost brez podlage v dovoljenju, vsakemu kadru v seriji pa dajte njegove specifične ključne besede, da podobne datoteke ne tekmujejo za isto iskanje.

Že na začetku povejmo: dobri metapodatki poskrbijo, da kupci dobro vsebino najdejo. Zaradi njih se šibka vsebina ne bo začela prodajati, večje prodaje pa ne obljubljamo.

Kaj zahtevata Getty Images in iStock

To so pravila iz Gettyjevega vodiča za ključne besede za avtorje (preverjena 6. novembra 2026) in ob vsakem to, kako ga uporabljamo mi. Omejitve števila znakov za posamezna polja določa Gettyjeva predloga za metapodatke v ESP, portalu za avtorje.

Po korakih: metapodatki za Getty in iStock za celo fotografiranje

1. Najprej napišite povzetek fotografiranja. Koliko oseb, njihove starostne skupine in vloge, kaj se dogaja, kje in kdaj. Etnično pripadnost dodajte samo, če jo navajajo vaša dovoljenja modelov. Ta dejstva so enaka za vsak kader, zato jih določite enkrat.
2. Datoteke združite po prizoru in osebah. V Stock ImageIQ te mape na podlagi povzetka predlaga Sort for you; nič se ne premakne, dokler jih ne potrdite.
3. Vsako datoteko začnite z dejstvi. Število oseb, en izraz za starost in enega za spol za vsako vidno osebo, kraj od natančnega do širšega, v zaprtem prostoru ali na prostem, čas dneva.
4. Dodajte to, kar pokaže ta kader. Dejanje, odnose in vloge, pomembne predmete, kompozicijo (close-up, high angle view, flat lay) in pri videu tehniko kamere in dolžino. Tu se kadri z istega fotografiranja razlikujejo.
5. Dodajte koncepte in razpoloženja, ki jih je mogoče videti. Samo tiste, ki bi jih kupec v kadru prepoznal na prvi pogled.
6. Vsaka ključna beseda naj bo nedvoumna. Besede z dvema pomenoma zamenjajte z besedno zvezo z enim samim. Prepoznane besedne zveze ohranite skupaj, tiste, ki niso prave besedne zveze, pa razdelite.
7. Pred izvozom preverite. Brez imen modelov, imen znamk, etnične pripadnosti brez podlage v dovoljenju, krajev, ki si nasprotujejo, in posebnih znakov. Besede, kot je »nude« (gol), datoteko označijo za Gettyjev filter golote, zato jih uporabite samo, kadar držijo.
8. Napišite jasen naslov (title oziroma headline), nato izvozite in oddajte prek ESP.
9. Po objavi preverite. Getty predlaga, da ključno besedo iščete skupaj z ID-jem datoteke: če se datoteka prikaže, jo je mogoče najti po tej ključni besedi, tudi če ključna beseda na strani ni vidna. Lahko traja do 3 dni, da se nove datoteke pojavijo v iskanju.

Podobne slike tekmujejo med seboj, v kontroliranem slovarju še bolj

Kontrolirani slovar je prednost: ena natančna ključna beseda s seboj prinese sopomenke, širše izraze in prevode. A hkrati pomnoži enakost. Če ima dvajset kadrov z enega fotografiranja enak nabor ključnih besed, si ne delijo le dvajsetih besed. Delijo si vsako sopomenko in vsak širši izraz za temi besedami, v vseh jezikih, zato se povsod ujemajo z natanko istimi iskanji. Slovar vaših kadrov ne more ločiti, če jih ne ločijo vaše ključne besede.

To je kanibalizacija: vaše datoteke tekmujejo za eno iskanje, iskanja drugih trenutkov s fotografiranja pa ne najdejo nič vašega. Tu pomaga preizkus, ki ga predlaga Getty sam. Kupec mora takoj razumeti, zakaj se je datoteka pojavila pri njegovem iskanju. Pri enakih ključnih besedah to velja za en kader v seriji, za preostale pa ne.

Rešitev je pri vseh agencijah enaka: obdržite to, kar je kadrom skupno, in spremenite to, kar ni. Trije kadri z enega resničnega družinskega fotografiranja:

Ista družina, trije kadri, trije nabori dejstev. Ključne besede so primeri, zapisani v slogu Gettyjevih izrazov. Fotografije: azmanl

Isto v besedilu (poenostavljeno; ključne besede so v angleščini, ker agencije zahtevajo angleščino):

Vsi trije v ključnih besedah obdržijo skupna dejstva: home interior, indoors, day, celebration, family (notranjost doma, v zaprtem prostoru, dan, praznovanje, družina). Tudi število oseb je dejstvo kadra, ne fotografiranja: tukaj pet, tri in dve osebi, Getty pa zahteva natanko en izraz za število oseb na datoteko. Prav specifični izrazi omogočajo, da vsak kader odgovori na svoje iskanje.

Kaj kažejo naši podatki. Izmerili smo 19 resničnih fotografiranj (1.577 datotek), obdelanih s Stock ImageIQ. Pri 77 % datotek se nabor prvih 10 ključnih besed (ne glede na vrstni red) ni pojavil na nobeni drugi datoteki z istega fotografiranja. Če vzamemo vse ključne besede, ki jih ima vsaj ena od dveh datotek z istega fotografiranja, se približno dve petini teh besed pojavita na obeh: skupna dejstva ostanejo, drugo se spremeni. Šteli smo ključne besede, ne iskanj kupcev ali prodaj. Več o tem, s celotno serijo: Iste ključne besede na vseh fotografijah? Vaša serija tekmuje sama s seboj.

Kaj smo se naučili pri delu z vrhunskimi avtorji

Pravila, na katerih temelji Stock ImageIQ, smo oblikovali skupaj z vrhunskimi avtorji, na podlagi njihovih potrditev in predlogov, in jih preverili ob izmerjenih rezultatih in prodaji. Za Getty Images in iStock so najpomembnejša tale:

• Dejstva so hrbtenica. Gettyjev slovar je zgrajen okoli dejstev, po katerih kupci filtrirajo: koliko oseb, katere starosti, kje. Napačno dejstvo tu naredi več škode kot pri kateri koli drugi agenciji, ker potuje z vsako sopomenko in vsakim prevodom.
• Ena oseba, ena starost, en spol. Preštejte osebe, ki so jasno vidne, in vsaki dajte natanko en izraz za starost in enega za spol. Osebe v ozadju so naključne in ne štejejo v število.
• Etnična pripadnost pride iz dovoljenja, nikoli iz slike. Naše orodje etnično pripadnost zapiše samo, če jo navedete v povzetku fotografiranja, ta podatek pa naj izvira iz vaših dovoljenj.
• Živali zahtevajo natančnost naravoslovca. Natančna vrsta, latinsko ime, če ga poznate, število živali in kaj počnejo. Ugibanje med dvema podobnima vrstama je slabše od širšega izraza.
• Opisujte situacije, ne naštevajte predmetov. Kupec, ki išče dedka, ki deli hrano z vnukinjo, želi prav ta trenutek. Dejanje in odnos sta pogosto prav tisti ključni besedi, ki en kader ločita od naslednjega.
• Koncepti samo, kadar jih je mogoče videti. Slovar bo vaše besede razširil namesto vas. Če dodate koncepte, ki niso vidni, razširi tudi te, in datoteka se pojavi tam, kamor ne sodi.
• Video ima svoj besednjak. Tehnika kamere, dolžina in zvok ter, kadar se dejanje med klipom spremeni, dejanje, ki traja najdlje. Več v članku Ključne besede za stock video: ali vaše orodje pogleda cel klip?
• Nič, česar ni v kadru. Znamke fotoaparatov iz imen datotek, ime naročnika, imena modelov: nič od tega ne sodi v metapodatke royalty-free.

Česa metapodatki ne zmorejo

Večje prodaje ne obljubljamo in je pošteno ne more obljubiti nobeno orodje za metapodatke. Prodaja se začne pri vsebini, ki jo kupci potrebujejo: jasen motiv, komercialna uporabnost, tehnična kakovost, veljavna dovoljenja in tema, ki je ne pokriva že na tisoče podobnih datotek. To je predpogoj. Metapodatki pridejo za njim.

Metapodatki pa odločajo o tem, ali kupci dobro datoteko najdejo pri iskanjih, ki si jih zasluži, v vseh jezikih, ki jih pokriva slovar, in ali si vsak kader v seriji prisluži svoje mesto med zadetki. Če se slika z natančnimi metapodatki, ki jo ločijo od sosednjih, ne prodaja, je odgovor navadno v sliki ali temi, ne v ključnih besedah.

Kar lahko izmerimo, objavimo: ali je vsaka datoteka opisana pravilno in drugače od sosednjih. V naslednjem merjenju štejemo vsak ročni popravek, ki ga izkušen avtor naredi na 2.309 datotekah z 38 fotografiranj.

Pogosta vprašanja

Kaj je Gettyjev kontrolirani slovar? Strukturiran seznam iskalnih izrazov. Vsaka ključna beseda, ki jo oddate, se poveže z enim izrazom, ta pa že vsebuje sopomenke, širše izraze in prevode, zato je vašo datoteko mogoče najti po besedah, ki jih niste nikoli vtipkali.

Ali moram dodati sopomenke, množinske oblike ali prevode? Ne. Doda jih slovar. Mesta za ključne besede porabite za dejstva in za to, kar je značilno za kader.

Koliko ključnih besed naj uporabim za Getty Images in iStock? Getty zahteva kakovost pred količino: ključne besede za to, kar je najizraziteje vidno, da kupec takoj razume, zakaj se je datoteka pojavila. Omejitve polj določa predloga za metapodatke v ESP.

Ali lahko dodam ključne besede za etnično pripadnost? Samo kadar etnično pripadnost navaja dovoljenje modela. Brez tega izrazov za etnično pripadnost ni mogoče uporabiti.

Ali lahko uporabim imena modelov ali znamk? Ne pri vsebini royalty-free. Namesto tega uporabite splošne izraze, na primer »smart phone« (pametni telefon) namesto znamke.

Kako preverim, ali je mojo datoteko mogoče najti po ključni besedi? Ključno besedo poiščite skupaj z ID-jem datoteke. Če se datoteka prikaže, jo je mogoče najti po tej ključni besedi, tudi če ključna beseda na strani ni prikazana.

Zakaj se moja nova datoteka ne prikaže v iskanju? Pri odobrenih datotekah lahko traja do 3 dni, da se pojavijo. Preverite tudi filtre na strani: uredniške datoteke in datoteke, ki jih je označil filter golote, so lahko skrite.

Ali bodo boljši metapodatki povečali mojo prodajo? Tega ne obljubljamo. Metapodatki pomagajo, da je dobra vsebina najdena. Ali se prodaja, je najprej odvisno od vsebine same.

Ali lahko Stock ImageIQ namesto mene ustvari metapodatke za Getty in iStock? Da. Prebere celo fotografiranje, za vsako datoteko napiše naslov, opis in ključne besede z dejstvi na prvem mestu ter izvozi CSV za oddajo. Z namizno aplikacijo Stock ImageIQ za macOS metapodatke zapiše tudi naravnost v vaše izvirne fotografije, tako da potujejo z vsako datoteko:

• Naslov → XMP dc:title in photoshop:Headline ter IPTC-IIM Object Name in Headline
• Opis → XMP dc:description, IPTC-IIM Caption-Abstract in EXIF ImageDescription
• Ključne besede, v svojem vrstnem redu → XMP dc:subject in IPTC-IIM Keywords

Datoteke JPEG in TIFF dobijo XMP in IPTC-IIM. PNG in WebP dobita samo XMP, ker ta formata nimata bloka IPTC-IIM. XMP vedno vsebuje celotno besedilo; kopije v IPTC-IIM upoštevajo omejitve dolžine v bajtih, ki jih določa ta standard. Vsa druga polja v datoteki ostanejo nedotaknjena. Za analizo aplikacija za Mac naloži kopijo vsake fotografije z daljšo stranico največ 1280 px (majhne fotografije ter datoteke GIF ali BMP naloži takšne, kot so), nato pa zapiše naslov, opis in ključne besede nazaj v izvirnike na vašem disku. Pri videih aplikacija poleg klipov shrani CSV z metapodatki.

Fotografija porabi 1 kredit, video pa 3 kredite. V največjem paketu kredit stane manj kot 0,10 € (brez DDV). Oglejte si cenik ali prenesite namizno aplikacijo.

Viri (v angleščini): Vodič Getty Images za ključne besede za vsebinske partnerje · Razlogi, zakaj se datoteke morda ne prikažejo med zadetki iskanja

Preberite še: Kako ustvariti metapodatke za Adobe Stock (vodnik 2026) · Kako ustvariti metapodatke za Shutterstock (vodnik 2026)