Kako napraviti metapodatke za Getty Images i iStock (2026)

Da biste napravili metapodatke za Getty Images i iStock, napišite precizne ključne reči za ono što je najjasnije vidljivo na svakom fajlu, a ostalo prepustite kontrolisanom rečniku agencije Getty. Svaka ključna reč koju predate povezuje se sa pojmom iz rečnika koji već nosi sinonime, šire pojmove i prevode, pa njih ne morate sami da dodajete. Ono što morate: broj ljudi, po jedan pojam za starost i jedan za pol za svaku vidljivu osobu, najkonkretniju lokaciju plus šire, radnju i samo one koncepte koje kupac zaista može da vidi. Koristite reči sa jednim jasnim značenjem, ne stavljajte imena modela, nazive brendova i nepotkrepljene pojmove za etničku pripadnost u royalty-free fajlove i svakom kadru u seriji dajte sopstvene konkretne ključne reči, da se slični fajlovi ne bi takmičili za istu pretragu.

Odmah da kažemo: dobri metapodaci pomažu da se dobar sadržaj pronađe. Slab sadržaj neće zbog njih početi da se prodaje i ne obećavamo veću prodaju.

Šta traže Getty Images i iStock

Ovo su pravila iz vodiča za ključne reči koji Getty daje autorima, provereno 6. novembra 2026, a pored svakog piše kako ga mi primenjujemo. Ograničenja broja znakova za svako polje zadata su u šablonu za metapodatke u ESP-u, portalu agencije Getty za autore.

Tema	Pravilo agencije (ukratko)	Kako to primenjujemo
Kontrolisani rečnik	Svaka ključna reč se povezuje sa pojmom iz rečnika koji ima skrivene sinonime, šire pojmove i prevode, pa se fajl pronalazi i po rečima koje nikada niste ukucali.	Ne trošimo mesta na sinonime, množinu ili prevode.
Reči sa dva značenja	Getty ima poseban pojam za svako značenje plus jedan „dvosmisleni“ (ambiguous). Predajte frazu koja upućuje na jedno značenje.	„Crane bird“ (ždral) ili „construction crane“ (građevinska dizalica), nikada samo „crane“.
Pojmovi od više reči	Ustaljene fraze držite zajedno; kombinacije koje nisu prave fraze razdvojite; izbegavajte boju plus predmet, osim ako je to poznata fraza.	„Looking at camera“ ostaje jedna ključna reč; „walking outdoors“ postaje dve.
Kvalitet ispred količine	Ključnim rečima opišite ono što je najjasnije vidljivo. Kupac treba odmah da vidi zašto se fajl pojavio.	Svaka ključna reč mora biti vidljiva u kadru ili jasno podrazumevana.
Ljudi	Po jedan pojam za starost i jedan za pol za svaku jasno vidljivu osobu, konkretan raspon godina ako je poznat; tačno jedan pojam za broj ljudi; ljudi u pozadini kao sporedne osobe (incidental people).	Preuzeto iz sažetka snimanja i provereno na svakom kadru.
Etnička pripadnost	Samo kada je navedena u izjavi o saglasnosti modela. Bez izjave, nema pojmova za etničku pripadnost.	Nikada se ne nagađa na osnovu slike.
Imena i brendovi	Bez imena modela na royalty-free fajlovima. Nazivi brendova i firmi samo na određenom rights-managed sadržaju; u ostalim slučajevima opšti pojmovi.	Samo opšti pojmovi, bez naziva fotoaparata ili imena klijenata.
Životinje	Uobičajeni naziv plus latinski ako je poznat, najkonkretniji mogući naziv, broj životinja; pojmovi za životinjsku porodicu i mladunce umesto pojmova za ljude.	Tačna vrsta, nikada nagađanje između dve.
Mesta	Najkonkretnija lokacija, plus širi region i država ako je lokacija malo poznata; nikada mesta koja protivreče jedno drugom.	Grad, region, država, tim redosledom važnosti.
Video	Ključne reči kao za slike, plus tehnika (kadar praćenja, švenk, zum, time-lapse), trajanje i da li ima zvuka.	Pokret kamere i trajanje na svakom klipu.
Znakovi	Bez dijakritičkih znakova, navodnika, zagrada ili specijalnih simbola u ključnim rečima.	Čisti se pri izvozu.

Korak po korak: metapodaci za Getty i iStock za celo snimanje

Najpre napišite sažetak snimanja. Koliko ljudi, njihove starosne grupe i uloge, šta se dešava, gde i kada. Etničku pripadnost dodajte samo ako je navode vaše izjave o saglasnosti modela. Ove činjenice su iste za svaki kadar, pa o njima odlučite jednom.
Grupišite fajlove po sceni i ljudima u kadru. U aplikaciji Stock ImageIQ funkcija Sort for you predlaže te foldere na osnovu sažetka; ništa se ne pomera dok ne potvrdite.
Svaki fajl počnite činjenicama. Broj ljudi, po jedan pojam za starost i pol za svaku vidljivu osobu, lokacija od konkretne ka široj, u zatvorenom ili na otvorenom, doba dana.
Dodajte ono što ovaj kadar prikazuje. Radnju, odnose i uloge, predmete koji su važni, kompoziciju (krupni plan, snimak iz visokog rakursa, flat lay) i, kod videa, tehniku snimanja i trajanje. Tu se kadrovi sa istog snimanja razlikuju.
Dodajte koncepte i raspoloženja koji se vide. Samo one koje bi kupac na prvi pogled prepoznao u kadru.
Svaku ključnu reč učinite jednoznačnom. Reči sa dva značenja zamenite frazom sa jednim. Ustaljene fraze držite zajedno, a one koje nisu prave fraze razdvojite.
Proverite pre izvoza. Bez imena modela, bez naziva brendova, bez etničke pripadnosti koju ne potkrepljuje izjava o saglasnosti, bez mesta koja protivreče jedno drugom, bez specijalnih znakova. Reči kao što je „nude“ (nag) označavaju fajl za filter za golotinju agencije Getty, pa ih koristite samo kada su tačne.
Napišite jasan naslov (title ili headline), zatim izvezite i predajte preko ESP-a.
Testirajte posle objavljivanja. Getty predlaže da pretražite ključnu reč zajedno sa ID-jem fajla: ako se fajl pojavi, može se pronaći po toj ključnoj reči, čak i kada ključna reč nije vidljiva na sajtu. Novim fajlovima može da treba do 3 dana da se pojave u pretrazi.

Slične slike se međusobno takmiče, a u kontrolisanom rečniku još i više

Kontrolisani rečnik je prednost: jedna precizna ključna reč sa sobom donosi sinonime, šire pojmove i prevode. Ali on i umnožava istovetnost. Ako dvadeset kadrova sa jednog snimanja nosi isti skup ključnih reči, oni ne dele samo dvadeset reči. Dele i svaki sinonim i širi pojam iza tih reči, na svakom jeziku, pa se svuda poklapaju sa potpuno istim pretragama. Rečnik ne može da razlikuje vaše kadrove ako ih ne razlikuju vaše ključne reči.

To je kanibalizacija: vaši sopstveni fajlovi takmiče se za jednu pretragu, dok pretrage za druge trenutke sa snimanja ne pronalaze ništa vaše. Tu pomaže test koji predlaže sam Getty. Kupac treba odmah da razume zašto se fajl pojavio u njegovoj pretrazi. Sa identičnim ključnim rečima to važi za jedan kadar iz serije, a za ostale ne.

Rešenje je isto kod svake agencije: zadržite ono što je kadrovima zajedničko i promenite ono što nije. Tri kadra sa jednog stvarnog porodičnog snimanja:

Ista porodica, tri kadra, tri skupa činjenica. Ključne reči su primeri pojmova u stilu agencije Getty. Fotografije: azmanl

Isto u tekstu (pojednostavljeno; ključne reči su na engleskom, jeziku na kom se metapodaci obično šalju):

Kadar	Šta ovaj kadar prikazuje (ključne reči koje se razlikuju)
Opšti plan u dnevnoj sobi	Five people: multi-generation family, birthday party, gift, togetherness
Krupni plan kod torte	Three people: daughter, birthday cake, birthday candle, anticipation
Za trpezarijskim stolom	Two people: grandfather, granddaughter, sharing food, dining table

Sva tri zadržavaju zajedničke činjenice u svojim ključnim rečima: home interior, indoors, day, celebration, family. Čak je i broj ljudi činjenica kadra, a ne snimanja: ovde pet, tri i dve osobe, a Getty traži tačno jedan pojam za broj ljudi po fajlu. Konkretni pojmovi su ono što svakom kadru omogućava da odgovori na sopstvenu pretragu.

Šta pokazuju naši podaci. Izmerili smo 19 stvarnih snimanja (1.577 fajlova) obrađenih u aplikaciji Stock ImageIQ. Kod 77% fajlova skup prvih 10 ključnih reči (bez obzira na redosled) nije se pojavio ni na jednom drugom fajlu sa istog snimanja. Od svih ključnih reči koje se nalaze na bilo kom od dva fajla sa istog snimanja, otprilike dve petine nalaze se na oba: zajedničke činjenice ostaju, ostalo se menja. Ovde se broje ključne reči, a ne pretrage kupaca ni prodaja. Više o tome, sa celom serijom: Iste ključne reči na svim fotografijama? Vaša serija se takmiči sama sa sobom.

Šta smo naučili radeći sa vrhunskim autorima

Pravila na kojima počiva Stock ImageIQ nastala su sa vrhunskim autorima, na osnovu onoga što su potvrdili i predložili, i proverena su prema izmerenim rezultatima i prodaji. Ovo su ona koja su najvažnija za Getty Images i iStock:

Činjenice su okosnica. Rečnik agencije Getty izgrađen je oko činjenica po kojima kupci filtriraju: koliko ljudi, kojih godina, gde. Pogrešna činjenica ovde nanosi više štete nego kod bilo koje druge agencije, jer putuje sa svakim sinonimom i prevodom.
Jedna osoba, jedna starost, jedan pol. Prebrojte ljude koji su jasno vidljivi i svakom od njih dajte tačno jedan pojam za starost i jedan za pol. Ljudi u pozadini su sporedne osobe i ne ulaze u broj.
Etnička pripadnost dolazi iz izjave o saglasnosti, nikada sa slike. Naš alat upisuje etničku pripadnost samo kada je navedete u sažetku snimanja, a ona treba da potiče iz vaših izjava o saglasnosti.
Divlje životinje traže preciznost prirodnjaka. Tačna vrsta, latinski naziv kada ga znate, broj životinja i šta rade. Nagađanje između dve slične vrste gore je od šireg pojma.
Opisujte situacije, a ne spiskove predmeta. Kupac koji traži dedu koji deli hranu sa unukom želi baš taj trenutak. Radnja i odnos su često ključne reči koje razdvajaju jedan kadar od sledećeg.
Koncepti samo kada se vide. Rečnik će umesto vas proširiti vaše reči. Ako dodate koncepte koji se ne vide, proširiće i njih, i fajl će se pojaviti tamo gde mu nije mesto.
Video ima sopstveni rečnik. Tehnika snimanja, trajanje i zvuk i, kada se radnja tokom klipa menja, radnja koja traje najduže. Više u tekstu Ključne reči za stok video: da li vaš alat gleda ceo klip?
Ništa izvan kadra. Brendovi fotoaparata iz imena fajlova, ime klijenta, imena modela: ništa od toga ne pripada royalty-free metapodacima.

Šta metapodaci ne mogu da urade

Ne obećavamo veću prodaju i nijedan alat za metapodatke to ne može pošteno da obeća. Prodaja počinje sadržajem koji je kupcima potreban: jasnim motivom, komercijalnom upotrebom, tehničkim kvalitetom, važećim izjavama o saglasnosti i temom koju već ne pokrivaju hiljade sličnih fajlova. To je preduslov. Metapodaci dolaze posle njega.

Ono o čemu metapodaci zaista odlučuju jeste da li će dobar fajl biti pronađen u pretragama koje zaslužuje, na svakom jeziku koji rečnik pokriva, i da li će svaki kadar iz serije zaslužiti sopstveno mesto u rezultatima. Ako se slika ne prodaje uz tačne i međusobno različite metapodatke, odgovor je obično u slici ili temi, a ne u ključnim rečima.

Ono što možemo da izmerimo, objavljujemo: da li je svaki fajl opisan tačno i drugačije od susednih. Naše sledeće merenje broji svaku ručnu ispravku koju iskusan autor napravi na 2.309 fajlova sa 38 snimanja.

Česta pitanja

Šta je kontrolisani rečnik agencije Getty? Strukturisana lista pojmova za pretragu. Svaka ključna reč koju predate povezuje se sa jednim pojmom, a taj pojam već nosi sinonime, šire pojmove i prevode, pa se vaš fajl može pronaći i po rečima koje nikada niste ukucali.

Da li treba da dodam sinonime, množinu ili prevode? Ne. Dodaje ih rečnik. Mesta za ključne reči iskoristite za činjenice i za ono što je specifično za kadar.

Koliko ključnih reči treba da koristim za Getty Images i iStock? Getty traži kvalitet ispred količine: ključnim rečima opišite ono što je najjasnije vidljivo, da kupac odmah razume zašto se fajl pojavio. Ograničenja polja zadata su u šablonu za metapodatke u ESP-u.

Mogu li da dodam ključne reči za etničku pripadnost? Samo kada je etnička pripadnost navedena u izjavi o saglasnosti modela. Bez toga se pojmovi za etničku pripadnost ne mogu primeniti.

Mogu li da koristim imena modela ili nazive brendova? Ne na royalty-free sadržaju. Umesto toga koristite opšte pojmove, na primer smart phone umesto naziva brenda.

Kako da proverim da li se moj fajl može pronaći po nekoj ključnoj reči? Pretražite ključnu reč zajedno sa ID-jem fajla. Ako se fajl pojavi, može se pronaći po toj ključnoj reči, čak i ako ključna reč nije prikazana na sajtu.

Zašto se moj novi fajl ne prikazuje u pretrazi? Odobrenim fajlovima može da treba do 3 dana da se pojave. Proverite i filtere na sajtu: editorijalni fajlovi i fajlovi koje je označio filter za golotinju mogu biti skriveni.

Hoće li bolji metapodaci povećati moju prodaju? To ne obećavamo. Metapodaci pomažu da dobar sadržaj bude pronađen. Da li će se prodavati, zavisi pre svega od samog sadržaja.

Može li Stock ImageIQ da napravi metapodatke za Getty i iStock umesto mene? Da. Čita celo snimanje, piše naslov, opis i ključne reči sa činjenicama na prvom mestu za svaki fajl i izvozi CSV za predaju. Uz desktop aplikaciju Stock ImageIQ za macOS metapodatke upisuje i pravo u vaše originalne fotografije, pa putuju sa svakim fajlom:

Naslov → XMP dc:title i photoshop:Headline, plus IPTC-IIM Object Name i Headline
Opis → XMP dc:description, IPTC-IIM Caption-Abstract i EXIF ImageDescription
Ključne reči, istim redosledom → XMP dc:subject i IPTC-IIM Keywords

JPEG i TIFF fajlovi dobijaju i XMP i IPTC-IIM. PNG i WebP dobijaju samo XMP, jer ti formati nemaju IPTC-IIM blok. XMP uvek nosi ceo tekst; kopije u IPTC-IIM poštuju ograničenja tog standarda u bajtovima. Svako drugo polje u fajlu ostaje netaknuto. Za analizu aplikacija za Mac otprema kopiju svake fotografije od najviše 1280 px po dužoj strani (male fotografije i fajlovi GIF ili BMP otpremaju se onakvi kakvi jesu), a zatim upisuje naslov, opis i ključne reči nazad u originale na vašem disku. Za video-snimke aplikacija čuva CSV sa metapodacima pored klipova.

Fotografija troši 1 kredit, a video 3 kredita. U najvećem paketu kredit košta manje od 0,10 € (bez PDV-a). Pogledajte cene ili preuzmite desktop aplikaciju.

Izvori (na engleskom): Vodič za ključne reči za Getty Images Content Partners · Razlozi zbog kojih se fajlovi možda ne prikazuju u rezultatima pretrage

Pročitajte i: Kako napraviti metapodatke za Adobe Stock (vodič 2026) · Kako napraviti metapodatke za Shutterstock (vodič 2026)